Page 1 sur 3
Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 07:28
par djfameus
(J'ouvre un topic, c'est tellement gros ça...)
En France, il existe une commission qui décide de la traduction de mots célèbres anglais (entre autres) vers des termes un peu plus français.
Leur fait connu: ne plus dire "Buzz" mais "Ramdam"
Ils ont frappé hier:
platinisme, n.m.
Domaine : Musique.
Définition : Art de combiner différentes sources sonores, particulièrement des disques en vinyle ou compacts, en vue de produire une création originale.
Voir aussi : platiniste.
Équivalent étranger : deejaying, disc jockeying, Djing.
platiniste, n.
Domaine : Musique.
Définition : Artiste qui combine différentes sources sonores, particulièrement des disques en vinyle ou compacts, en vue de produire une création originale.
Note : Le terme « platiniste » est également utilisé comme adjectif.
Voir aussi : platinisme.
Équivalent étranger : deejay (DJ), disc jockey (DJ).
Donc je me présente je suis Platiniste Fameus, et nous sommes sur le forum du Platiniste Joachim Garraud.
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTex ... rieLien=id" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 09:32
par Dim See
Ils se foutent de notre gueule c'est pas possible
En 2012 je vote Michel Platini (Platini, Platiniste, OK je sors
)
On va fonder le MPI, Mouvement des Platinistes Indépendants, ca pourrait être cool ?
Sérieusement, je trouve ce mot horrible
"C'est l'histoire d'un jeune platiniste qui fait du ramdam sur le web", avouez que ça fait moche quand même?
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 10:38
par Pierre Hubert
OMG
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 10:40
par NickCampbell
des mecs sont payer très cher pour sortir ça
ç'est écoeurant...
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 10:41
par Johnny.Mitzu
Ridicule... c'était comme l'art du bollidage pour ne pas dire Tunning
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 11:11
par Jeebay
Une blague quoi !
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 11:27
par kysox
c'est n'importe quoi ce language
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 12:01
par SubZero
HAHAHA Vive les troubadours
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 12:12
par Jo5l1
Euuuh c'est la blagounette du jour
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 12:55
par Morgan Play
Faire autant de ramdam autour des platinistes, je suis espanté !
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 15:15
par arnoweb
Oh fichtre !
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 15:35
par Johnny.Mitzu
Et dire qu'il y a des mecs payés pour mettre au point ce genre de connerie. j'imagine même pas combien ils gagnent...
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 17:11
par PPism
une simple blague.
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 18:26
par basix
Leur budjet était de combien ? Parce que vu le niveau sa devais pas être élevé ... !
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 18:32
par Morgan Play
#NowPlaying:
Indeep - Last Night A Platiniste Saved My Life
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 18:49
par Maxime Wilmart
Ce terme de platinisme m'inspire pas mal.
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 19:08
par Jeremy.34
Idem, Twitter est en train de subir notre inspiration ! Bientôt en TT ?
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 19:08
par Morgan Play
Je confirme
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 19:12
par Hatim K
Hahaha WTF
Re: Ne dites plus "DJ" mais "Platiniste"
Posté : 17 oct. 2011, 19:13
par Jeremy.34
En parlant de Twitter, envoyez vos meilleures idées avec #RemplaceDJparplatiniste au passage
!